NOM-024-SCT2/2010, Specification for the construction and reconstruction, as well as the testing methods of the containers and packaging for hazardous substances, materials and wastes.

INDICE

INDEX

1. Objetivo

1. Objective

2. Campo de aplicación

2. Field of application

3. Referencias

3. References

4. Definiciones

4. Definitions

5. Disposiciones generales de envase y/o embalaje

5. General provisions for containment and/or packaging

6. Especificaciones de construcción y reconstrucción para los envases y/o embalajes

6. Construction and reconstruction specifications for containment and/or packaging

6.1. Bidones (tambores) de acero

6.1. Steel containers (drums)

6.2. Bidones (tambores) de aluminio

6.2. Aluminum containers (drums)

6.3. Bidones (tambores) de materiales distintos al aluminio o al acero

6.3. Containers (drums) made of materials other than aluminum or steel

6.4 Jerricanes (porrones) de acero o de aluminio

6.4 Jerrycans made of steel or aluminum

6.5. Bidones (tambores) de madera contrachapada 1D

6.5. Containers (drums) made of plywood 1D

6.6. Bidones (tambores) de cartón 1G

6.6. Containers (drums) of cardboard 1G

6.7. Bidones (tambores) y Jerricanes (porrones) de plástico

6.7. Containers (drums) and plastic Jerrycans

6.8. Cajas de madera natural

6.8. Boxes made of natural wood

6.9. Cajas de madera contrachapada 4D

6.9. Boxes made of plywood 4D

6.10. Cajas de madera reconstruida (aglomerado) 4F

6.10. Boxes made of reconstructed wood (chipboard) 4F

6.11. Cajas de cartón 4G

6.11. Cardboard boxes 4G

6.12. Cajas de plástico

6.12. Plastic boxes

6.13. Cajas de acero o de aluminio

6.13. Steel or aluminum boxes

6.14. Sacos  de Tela (material textil)

6.14. Fabric sacks (textile material)

6.15. Sacos de tejidos de plástico

6.15. Sacks of plastic materials

6.16. Sacos de película de plástico 5H4

6.16. Sacks of plastic film 5H4

6.17. Sacos de papel

6.17. Paper sacks

6.18. Envases y/o embalajes compuestos (de plástico)

6.18. Containers and/or composite packaging (plastic)

6.19. Envases y/o embalajes compuestos (de vidrio, porcelana o gres)

6.19. Containers and/or composite packaging (glass, porcelain or stoneware)

7. Métodos de prueba para los envases y/o embalajes

7. Test methods for containers and/or packaging

7.1. Ejecución y frecuencia de los ensayos (pruebas)

7.1. Execution and frequency of tests

7.2. Preparación de los envases y/o embalajes para los ensayos (pruebas)

7.2. Preparation of the containers and/or packaging for tests

7.3. Ensayo (prueba) de caída

7.3. Fall test

7.4. Ensayo (prueba) de hermeticidad (Estanqueidad)

7.4. Test of hermeticity (Sealing)

7.5. Ensayo (prueba) de presión interna (hidráulica)

7.5. Test of internal pressure (hydraulic)

7.6. Ensayo (prueba) de apilamiento

7.6. Stacking test

7.7. Ensayo (prueba) de vibración

7.7. Vibration test

7.8. Informe de los ensayos (pruebas)

7.8. Report of the tests

8. Bibliografía

8. Bibliography

9. Concordancia con normas y lineamientos internacionales

9. Concordance with international standards and guidelines

10. Observancia

10. Observance

11. Vigilancia

11. Oversight

12. Evaluación de la conformidad

12. Conformity assessment

13. Vigencia

13. Validity

14. Transitorio

14. Transitional article

1. Objetivo

1. Objective

La presente Norma Oficial Mexicana tiene como objetivo establecer las disposiciones generales y especificaciones que se deben cumplir para la construcción, reconstrucción y reacondicionamiento de los envases y/o embalajes, incluyendo los de socorro, que se utilizan para la transportación de substancias, materiales y residuos peligrosos, así como los métodos de ensayo (prueba) a que deben ser sometidos.

The purpose of this Official Mexican Standard is to establish the general provisions and specifications that must be met for the construction, reconstruction and reconditioning of containers and/or packaging, including the salvage packaging which are used for the transportation of hazardous substances, materials and wastes, as well as the test methods  to which they must be submitted.