|
REGLAMENTO DE LA LEY DE PRODUCTOS ORGÁNICOS |
REGULATION OF THE LAW
OF ORGANIC PRODUCTS |
|
|
|
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DISPOSICIONES
GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LA
CONVERSIÓN |
CONVERSION |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DEL CONSEJO
NACIONAL DE PRODUCCIÓN ORGÁNICA |
THE NATIONAL COUNCIL OF ORGANIC
PRODUCTION |
|
CAPÍTULO IV |
CHAPTER IV |
|
DE LA
CERTIFICACIÓN ORGÁNICA |
ORGANIC CERTIFICATION |
|
CAPÍTULO V |
CHAPTER V |
|
DE LOS
ORGANISMOS DE CERTIFICACIÓN |
THE CERTIFICATION BODIES |
|
Sección I |
Section I |
|
De los requisitos de
aprobación |
The approval
requirements |
|
Sección II |
Section II |
|
Del informe anual |
The annual report |
|
Sección III |
Section III |
|
Del certificado
orgánico |
From the organic
certificate |
|
Sección IV |
Section IV |
|
De la renovación y
prórroga de la aprobación de los Organismos de
Certificación Orgánica |
The renewal and
extension of the approval of the Organic Certification
Bodies |
|
Sección V |
Section V |
|
De la suspensión y
revocación de la aprobación a los Organismos de
Certificación Orgánica |
The suspension and
revocation of the approval of the Organic Certification
Bodies |
|
CAPÍTULO VI |
CHAPTER VI |
|
DE LOS
OPERADORES ORGÁNICOS |
ORGANIC OPERATORS |
|
CAPÍTULO VII |
CHAPTER VII |
|
DE LAS
SUSTANCIAS Y MATERIALES |
SUBSTANCES AND MATERIALS |
|
CAPÍTULO VIII |
CHAPTER VIII |
|
DE LAS
REFERENCIAS EN EL ETIQUETADO Y DECLARACIÓN DE
PROPIEDADES |
THE REFERENCES IN THE LABELING AND
DECLARATION OF PROPERTIES |
|
CAPÍTULO IX |
CHAPTER IX |
|
DE LAS
IMPORTACIONES |
IMPORTATIONS |
|
CAPÍTULO X |
CHAPTER X |
|
DEL FOMENTO Y
PROMOCIÓN DE LA PRODUCCIÓN ORGÁNICA |
THE ENCOURAGEMENT AND PROMOTION OF
ORGANIC PRODUCTION |
|
Sección I |
Section I |
|
De los Convenios de
Coordinación |
The Coordination
Agreements |
|
Sección II |
Section II |
|
De los Convenios de
Concertación |
The Coordination
Agreements |
|
Sección III |
Section III |
|
De la promoción |
The promotion |
|
CAPÍTULO XI |
CHAPTER XI |
|
DEL SISTEMA DE
CONTROL NACIONAL |
THE NATIONAL CONTROL SYSTEM |
|
SECCIÓN ÚNICA |
SOLE SECTION |
|
Del Padrón |
Registry |
|
CAPÍTULO XII |
CHAPTER XII |
|
DE LAS
INFRACCIONES Y SANCIONES |
OFFENCES AND SANCTIONS |
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES |
|
|
|
