Follow Us:
 
General administrative provisions that establish the Guidelines for the establishment, implementation and authorization of the Systems of Administration for Industrial Safety Management, Operational Safety and Environmental Protection applicable to the activities of the Hydrocarbons Sector that are indicated.

The following document is part of the documentation referred to in the industry as “SASISOPA”, System of Administration of Industrial Safety, Operational Safety and Protection of the Environment.  (Sistema de Administración de Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y Protección al Medio Ambiente - SASISOPA)

 

“General administrative provisions that establish the Guidelines for the establishment, implementation and authorization of the Systems of Administration for Industrial Safety Management, Operational Safety and Environmental Protection applicable to the activities of the Hydrocarbons Sector that are indicated.”

DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS DE CARÁCTER GENERAL QUE ESTABLECEN LOS LINEAMIENTOS PARA LA CONFORMACIÓN, IMPLEMENTACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE LOS SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, SEGURIDAD OPERATIVA Y PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE, APLICABLES A LAS ACTIVIDADES DEL SECTOR HIDROCARBUROS QUE SE INDICAN

GENERAL ADMINISTRATIVE PROVISIONS THAT ESTABLISH THE GUIDELINES FOR THE ESTABLISHMENT, IMPLEMENTATION AND AUTHORIZATION OF THE SYSTEMS OF ADMINISTRATION FOR INDUSTRIAL SAFETY MANAGEMENT, OPERATIONAL SAFETY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION APPLICABLE TO THE ACTIVITIES OF THE HYDROCARBONS SECTOR THAT ARE INDICATED.

ÍNDICE

INDEX

CAPÍTULO I

CHAPTER I

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISION

CAPÍTULO II

CHAPTER II

REGISTRO DEL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DEL REGULADO

REGISTRATION OF THE SYSTEM OF ADMINISTRATION OF THE REGULATED PARTY

CAPÍTULO III

CHAPTER III

AUTORIZACIÓN DE LOS SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN

AUTHORIZATION OF ADMINISTRATION SYSTEMS

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

MODIFICACIONES AL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DEL REGULADO

MODIFICATIONS TO THE SYSTEM OF ADMINISTRATION OF REGULATED PARTY

CAPÍTULO V

CHAPTER V

SEGUIMIENTO A LA IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DEL REGULADO

MONITORING THE IMPLEMENTATION OF THE ADMINISTRATION SYSTEM OF THE REGULATED PARTY

TRANSITORIOS

TRANSITIONAL ARTICLES

ANEXO II

ANNEX II 

DOCUMENTO PUENTE PARA EL ESTUDIO DE CORRESPONDENCIA DEL SISTEMA  DE ADMINISTRACIÓN

DOCUMENT BRIDGE FOR THE STUDY FROM CORRESPONDENCE OF THE SYSTEM OF ADMINISTRATION

ANEXO III

ANNEX III

REQUISITOS A EJECUTAR DURANTE EL CICLO DE VIDA DEL PROYECTO

REQUIREMENTS TO BE EXECUTED DURING THE LIFE CYCLE OF THE PROJECT

ANEXO IV

ANNEX IV

REQUISITOS DOCUMENTALES PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN

DOCUMENTARY REQUIREMENTS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE SYSTEM OF ADMINISTRATION

ANEXO V

ANNEX V

REQUISITOS DOCUMENTALES PARA EL SEGUIMIENTO A LA IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN

DOCUMENTARY REQUIREMENTS FOR FOLLOW UP TO THE IMPLEMENTATION OF THE SYSTEM OF ADMINISTRATION

 

 

 

 

 

$832.50 PESOS INCLUDES IVA

-  All documents are delivered by email and are in a PDF 2 column Spanish/English format.
-  If you pay with a credit card, you will receive your document shortly after authorization.
-  All prices in Mexican Pesos INCLUDES IVA